Entrevista a Super Junior con la Revista CeCi

Mr. Simple ~ Super Junior La escena del crimen. Un fiscal y un sospechoso, un detective y un reportero. Cada persona tiene un rol diferente. Ellos vienen para crear a otro increíble dios.

No existe otro grupo de ídolos más lleno de contradicciones. El hecho de que las palabras "Super" y "Junior" no luzcan torpes es una contradicción en si misma. Los miembros del grupo ídolo global quienes tienen fans en más de 59 países y en continentes como Asia, Europa y América Latina cuentan una chocante historia que la gente no los reconocería en las calles de Seúl. Ellos bromean entre sí y cuidan muy bien del resto. Pero también se preocupan de que podrían quedarse atrás y no quieren convertirse en una molestia para los demás miembros que severamente se auto-disciplinan ellos mismos. Cada miembro agregó su propio encanto al grupo y el resultado es amplificado. Uno se pregunta de dónde viene ese poder explosivo y cómo es posible para todos los miembros ser tan diferentes el uno del otro. Al final, uno llega a la conclusión de que tienen sangre de Super Junior fluyendo en ellos. También, su base es la lealtad y confianza entre cada unos de ellos. No, de hecho, usé esas palabras porque no pude encontrar las correctas. Digamos que es lealtad y confianza. Tienen algo entre ellos que nadie puede siquiera entender. Además, ese algo ha estado llevándolos a lo más alto por siete años.

Estrellas Globales

★ CeCi: ¡Wow! Vi que han estado número uno por 61 semanas en Taiwán (con fecha 2 de Agosto)

Eunhyuk: No hay ningún otro grupo que haya estado número uno por tanto tiempo. Ah, nos sentimos realmente agradecidos.

Leeteuk: Cuando por primera vez nos convertimos en número uno, nos sentíamos ansiosos cada semana. Si agregamos la promoción de Bonamana que fueron 36 semanas, estaríamos número uno por más de 100 semanas ahora. Algunas fans están incluso buscando en el libro de los Guinness. Se siente irreal.

★ CeCi: Vi el concierto de París por la televisión. La atmósfera era bastante impresionante.

Shindong: Después del concierto en París, los efectos secundarios en Corea fueron gigantes. "Bemance" ideado por Heechul, había sido presentado antes. Después de recibir la gran respuesta en el concierto de París, en Corea, todos hablaban acerca de “Bemance". Hace unos días, Tiger JK me llamó y me dijo que una fan de los Estados Unidos lo quería para que traduciera para ella. Él dijo que somos "global junior". Cuando escuchamos ese tipo de historias, sólo bromeamos entre nosotros acerca de que somos menos populares en Corea.

Leeteuk: Actualmente, nos sentimos orgullosos de recibir tanto amor. Incluso la BBC del Reino Unido dijo que nuestro grupo se está convirtiendo en una marca.

Donghae: Cuando les dices a los taxistas en Taiwán o China, que vas a los dormitorios de Super Junior, ellos saben dónde están y te llevan. Gente en América del Sur y Egipto nos envían su cariño. Es porque trabajamos duro.

Ryeowook: Ahora, hay muchos más fans extranjeros que esperan afuera de nuestros dormitorios. Fui a ver el musical Jack The Ripper de Sungmin y las fans de España que se sentaron a mi lado querían darme la mano. Yo dije, "Woah, gracias!" (risas).

Siwon: Estamos muy agradecidos, pero también sentimos la responsabilidad y carga. Fans de muchos países juzgan a Corea de acuerdo a como nos ven. Si ellas creen que sólo hay hombres como nosotros en Corea, tendrán un duro despertar. (risas)

★ CeCi: De verdad se siente como si obtuvieran mucho más reconocimiento en extranjero que en Corea. ¿Cuál creen que es la razón detrás de esta fiebre mundial?

Leeteuk: Recientemente, respondí una pregunta como esa en un noticiero. Es porque todos tenemos los tres elementos: el baile, creado por un renombrado coreógrafo que fue responsable de las coreografías de Janet Jackson y Britney Spears; el tipo de música que está siendo producida y la apariencia única de cada uno de los miembros.  También el efecto de Youtube y lo que escucho de gente que vive en otros países es el hecho de ser muchos miembros, esa es parte de la razón. He escuchado que gente de los Estados Unidos fue privada de bandas masculinas como NSYNC y Backstreet Boys, así que voltearon sus ojos a los cantantes asiáticos. Creo que hay muchas razones.

Super Junior como Uno

★ CeCi: ¿Hay algún miembro que te motiva?

Ryeowook: ¡Eunhyukie hyung! Su figura es la número uno entre nosotros. Cuando está desnudo, su silueta es hermosa. Aunque su cuerpo luce muy delgado y débil, en realidad, no lo es tanto. Es más musculoso. A excepción de su rostro, quiero ser como él en todos los otros aspectos. (risas)

Eunhyuk: Ryeowook se ha vuelto más atractivo que yo y su apariencia exterior también ocupa un lugar destacado. Nunca he tenido ese tiempo de pensamientos. Él es un arrogante. ¡Gracioso! 

Shindong: Teukie hyung es poco exagerado y creo que es un encanto. Me pongo tímido alrededor de gente nueva, pero Teukie hyung trata bien a la gente a su alrededor. Eunhyukie tiene gran sentido cuando baila o aparece en programas de variedad. También, estoy envidioso del hecho de que no luce como el chico malo, en cualquier cosa que hace. Ah, Yesung es realmente divertido también.

Sungmin: En cuerpo, es Siwon. En canto, es Kyuhyun, Ryeowook y Yesung hyung. En habilidades durante los programas de variedad, Eunhyuk, Shindong, Teukie hyung y Heechul hyung. Me veo con confianza en el exterior. Mi personalidad es que soy claro en lo que me gusta y lo que no me gusta. Es un mal rasgo, estoy envidioso del hecho de que los otros miembros tienen grandes personalidades.

Heechul: Ninguno. No es sólo en lo miembros, sino que nunca me he sentido de esa manera y cuando veo a otras personas, tampoco. Quiero ser primero como Kim Heechul antes que otra estrella mundial.

★ CeCi: Ustedes a menudo trabajan en unidades. ¿Con cuál miembro trabajan mejor?

Leeteuk: Porque nos conocemos hace más de diez años, sabemos lo que a cada uno le gusta y no le gusta.

Shindong: Para ser más preciso. Como Eunhyuk y Teukie hyung han estado haciendo un programa de radio por más de cinco o seis años, ellos trabajan juntos muy bien.

★ CeCi: Creo que la amistad entre ustedes es genial.

Donghae: Cuando bromeamos entre nosotros acerca de alguna cosa, es posible que el resto de las personas no lo entiendan, como tirarle un tarro lleno de agua a una persona que está durmiendo. A pesar de eso, tenemos un corazón llamado "nosotros" del que los demás grupos están celosos. Frecuentemente decimos, "por supuesto, tenemos que hacer esto por nosotros mismos."

★ CeCi: Ustedes lucen como si no tuvieran miedos. ¿Cuál es el recurso de ese poder?

Eunhyuk: La gente que vió nuestra primera presentación dijo que lucíamos malévolos. Siempre estamos hambrientos, desesperados y sedientos. Creo que es nuestra naturaleza. (risas) Siempre estamos hambrientos por más, incluso si todo el mundo nos ama, no hay ningún miembro aquí que diría en vano, "creo que es suficiente." Nuestro poder es que siempre sentimos que nos falta algo.

Leeteuk: Un manager a menudo me decía antes de debutar, "tener un sueño y sólo trabajar duro. Si no quedas satisfecho cuando miras hacia arriba, sólo te sentirás insignificante. Si desarrollas tu talento, naturalmente el dinero será lo siguiente. Si sigues al dinero, será difícil seguir por el buen camino, pero si los miembros tienen confianza el uno del otro, algo grande se les dará." Así que desde nuestro debut, hemos hecho trabajos voluntarios. Ahora, cuando lanzamos un álbum, nos recordamos nosotros mismos acerca de la mentalidad que queremos tener. Creo que eso puede sumarse.

"Hay mucha gente a la que quiero agradecer por este álbum. En vez de escribir sólo palabras sobre ellos en mi 'gracias a', me junté con ellos personalmente y les transmití mi cariño. Justo como soñé en convertirme en un cantante por ver a H.O.T, estoy realmente agradecido de aquellos amigos que sueñan por verme trabajar duro." - Shindong

"Hasta ahora son 10 años, creo que la cosa más hermosa que me ha pasado es crecer como un actor musical. Sueño con trabajar con otras personas y formar mi propia personalidad con diferentes personajes de varios musicales. Por supuesto, quiero que todas estas cosas se vuelvan realidad bajo el nombre de Super Junior." - Sungmin

"Las canciones que escribo vienen de mi propia experiencia. La canción que está en este álbum es lo mismo. Todos se sienten arrepentidos y frustrados cuando conocen a alguien. Además de dejar que las personas escuchen mi historia a través de las canciones, para cambiar creo que necesitas muchas experiencias en el amor, el trabajo y las relaciones." - Donghae

"¿Cuándo llegamos a este punto? Creo que sería una mentira si decimos que aún nos queda un largo camino por recorrer. Creo que estamos en la cima del Monte Hanra. También tenemos que ir a la Montaña Baekdu y al Monte Everest. Más que pensar en que tenemos que ser exitosos, creo que, "no quiero tener arrepentimientos cuando trabajo." Creo que es más importante auto-evaluar cuánto te ha servido a ti mismo más que tomar en cuenta los numerosos récords que hemos acumulado." - Yesung

"Desde mi debut, siempre he escrito un mensaje al mes en mi página de fans. No es algo grande, pero pienso en lo que a la fan le gustaría más. Creo que las fans quieren comunicarse sinceramente conmigo. Así que quiero dejar que las personas escuchen incluso las cosas más pequeñas que tengo en mi mente." - Ryeowook

"No tengo arrepentimientos. Ya se trate de popularidad o de una persona, no quiero referirme a eso. Creo que no me mueve, pero en realidad es como la rotación terrestre. Últimamente, siento que soy inestable así que espero que haya alguien a mi lado que pueda ayudarme cuando mi mente falle. Sueño con alguien que me diga, "estás aquí" cuando llegue a casa. Quiero casarme cuando esté en mis treinta." - Heechul

"He conocido a Teukie hyung por casi diez años. Él estaba en segundo grado de secundaria en ese entonces. Él tiene ahora 29 años, pero aún sigue siendo ese Jungsoo hyung que estaba en segundo grado en secundaria. Incluso si los otros miembros han cambiado en apariencia, aun los sigo viendo como niños que conocí en la primaria y secundaria. Ryeowook que se unió cuando estaba en tercer grado de secundaria es aún el maknae. Nuestra cercana relación es una huella que ha quedado por el tiempo y por ser amigos desde nuestra niñez. Creo que siempre va a ser así." - Eunhyuk

"Un genio no puede vencer a una persona que trabaja duro. Una persona que trabaja duro no puede vencer a una persona que se divierte. Una persona que se divierte no puede vencer a una persona que está desesperada. Nos divertimos nosotros mismos incluso si estamos desesperados. Esas son las razones que nos han conducido a donde estamos ahora. Estoy orgulloso de mis miembros." - Leeteuk

"No fui capaz de practicar mucho para el musical Los Tres Mosqueteros porque me estaba preparando para el álbum. Pero lo completé bien porque había hecho este musical antes. De hecho, fue difícil porque no estaba acostumbrado a trabajar con otras personas. Fui afortunado de que el personaje me venía bien. Un personaje que es como patán pero también brillante. Habían similitudes entre mi personaje y yo así que fue fácil de interpretar." - Kyuhyun

"He escuchado que la gente recuerda a los que están a su alrededor cuando hay malas noticias, más que cuando hay felices. Recientemente, mi abuela murió. Fue emocionalmente difícil, que incluso quise renunciar a todo. Esa vez, lo que más recuerdo es una corona que un sitio de fans chino llamado choisiwon.com envió al funeral. Me consoló. Sentí como si los miembros y mis fans hubieran estado caminando junto conmigo en el camino de mi vida." - Siwon

Fuente: Revista CeCi

Traducción Inglés: Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM

Traducción Español: Jo @ ELFsChile

PROHIBIDO SACAR ESTA TRADUCCIÓN SIN EL PERMISO DE ELFsCHILE!