Entrevista a Super Junior con la Revista CeCi - Parte II

MR. SIMPLE

★ CeCi: Mucha gente estaba curiosa por las pistas que Shindong escribió en Twitter. 

Shindong: La primera pista que dí fue "Corea, 98mm". Porque el título de la canción es 'Mr. Simple', busqué en línea la palabra "simple". Apareció un resultado acerca del "primer cigarrillo de 98mm de Corea" llamado Simple. Siempre realizo búsquedas en línea. La respuesta más divertida fue cuando las fotos teaser iban a ser lanzadas. Alguien descubrió que iba a llover mañana en Cheonan y que la cantidad de lluvia que caería iba a ser de 98mm. Porque Yesung hyung es de Cheonan, su foto teaser podía ser lanzada. Quien adivinó, al final estuvo en lo correcto. También, había una suposición que la gente vino a creer como verdadera. La segunda pista fue "110 Toronto". La gente supuso que Toronto está localizado en Canadá y Simple Plan cantó una canción en la ceremonia de cierre en los Olímpicos de Invierno en Vancouver. También, hay aproximadamente 110 miembros del Comité Olímpico. La gente acertó en que la palabra 'simple' era parte de la canción título. Fue excelente. Pero en realidad, eso no lo había planeado. Yo estaba dando pistas acerca de la fecha de nuestro regreso. Cuando busqué '5 de Agosto', nada salió. Luego, busqué los juegos de las ligas mayores de baloncesto del 5 de Agosto y encontré que había un juego en Toronto a las 1:10 PM (¡Esta era realmente difícil!) Pero la gente adivinó correctamente así que no había nada que pudiera hacer. (risas)

★ CeCi: ¿Cuál miembro creen que sobrevivió a la foto teaser del quinto álbum?

Siwon: Personalmente, creo que fue Eunhyuk. Si lo ves en persona, él es amistoso. Él es alguien que tienes que ver a través de fotografías para pensar que es atractivo. Su chocante pelo rubio apareció grandiosamente. Sólo estoy diciendo esto porque Heechul hyung está a mi lado justo ahora. Él estaba de muy buen ánimo durante la sesión de fotos y sus ojos lucían tiernos. (risas) Cuando fui al estudio, estaba sorprendido cuando me trajeron pantalones cortos que eran del tamaño de mi mano. Escuché antes que iba a tener que sacarme la ropa, pero pensé que sólo iba a ser la parte de arriba. Terminé de grabar dos dramas en Corea, hice el Super Show y un concierto en Japón después. Luego grabé Extravagant Challenge con Donghae. No tuve tiempo de ir al gimnasio apropiadamente.

★ CeCi: ¿Quién entre los miembros creen que es Mr. Simple?

Eunhyuk: Siwon quien responde seriamente a cada palabra. Cuando él escucha palabras agradables, rápidamente se pone feliz y cuando alguien hace bromas sobre él, inesperadamente se pone triste. Demuestra sus emociones de inmediato. A veces luce tosco, pero él es Mr. Simple quien es serio en todo. Con Ryeowook, cuando está preocupado por el trabajo o inseguro sobre algo, se reorganiza él mismo pensando, "el hecho de poder estar en el escenario de esta manera, me hace feliz." La tercera persona es Shindong hyung. Su personalidad no es simple, sino más bien muy bueno en algunas cosas. Si otros miembros tienen una opinión, él dice, "Olvídalo, de acuerdo! Haré cualquier cosa que los otros miembros quieran hacer!" Él es muy sencillo y valiente.

TIEMPO  

★ CeCi: De las cosas a las que han tenido que renunciar por vivir como Super Junior, ¿cuál es con la que se sienten más tristes?

Leeteuk: Las personas a menudo me preguntan, "¿No te sientes solo?" Porque el humano es un animal que se acostumbra a las cosas nuevas que están a su alrededor, encuentro la felicidad en las que cosas que tengo. También, puedo disminuir mi estrés apareciendo en televisión. Cuando termino mi programa radial, ya son las 1 AM. No tengo nada que hacer así que voy a hacer ejercicios. Cuando llego a casa, son las 2 ó 3. Luego hablo con los miembros. Es difícil cuando tengo muchas cosas en la agenda. Pero al final, cuando veo el dinero depositado en mi cuenta bancaria, obtengo más energía. (risas) Somos humanos también, así que cuando siento que estamos recibiendo atención, nos sentimos felices y agradecidos.

Sungmin: No puedo tener citas o ir a los clubes a los que mis amigos van. Cosas que la gente de nuestra edad suele hacer. Pero si hago eso, tal vez podría hacer que alguien se ponga triste o esté preocupado por mí así que no quiero hacer eso. A veces siento que estoy viviendo una vida aburrida, pero los miembros están a mi lado para consolarme.

Ryeowook: Una cosa que me hace sentir triste es el hecho de vivir lejos de mis padres. Vivo como si mi manager fuera mi papá y las noonas coordinadoras o las noonas de la compañía fueran mi mamá. Los miembros llenan el vacío muy bien. Estoy realmente agradecido porque podemos estar juntos bajo el nombre de Super Junior.

★ CeCi: ¿Hay algún aspecto en el que cambiaron después de vivir como Super Junior?

Eunhyuk: Mi personalidad puede ser agotadora... (lo dice torpemente) Soy un perfeccionista. Antes de salir al escenario, tomo la precaución de incluso las cosas más triviales. Era muy torpe antes, pero intento ser perfecto y mi personalidad ha cambiado.

Shindong: Cuando era más joven, tuve problemas económicos. Se siente como si fuera ayer cuando no podía salir porque no tenía dinero para el autobús. Ahora que la gente me reconoce y trata bien, soy muy feliz. Mi sueño era convertirme en una persona famosa. Así que antes de salir, siempre me ponía maquillaje. (risas) La gente me reconoce cuando uso maquillaje.

Yesung: Era lo mismo conmigo cuando tuve problemas económicos. Me gusta ver a mis padres sonreír. Es un poco vergonzoso ser llamado el ídolo filial. Sólo hago lo que tengo que hacer.

Heechul: Yo fui capaz de sentir pena y agradecimiento por la gente a mi alrededor. No soy bueno expresando mis sentimientos así que la gente probablemente no se da cuenta de como me estoy sintiendo en el momento. Antes, no podía siquiera pensar en hacer tal cosa. Cuando era joven, no me importaba el pasado y creía que debía hacer bien las cosas que sucedían frente a mí. Pero ahora, pienso en el tiempo que pasó. Recuerdo las cosas que pasaron en el pasado y me siento agradecido y apenado por ellas. Cuando me vuelva viejo, no sé si es porque soy más abierto con respecto a mis emociones pero estoy asustado. Siento el peso del futuro y las responsabilidades que se vienen. Por supuesto, eso aún no significa que soy adulto. Creo que lentamente me estoy volviendo más maduro.

SUPER Y JUNIOR

★ CeCi: Las palabras "Super" y "Junior" tienen significados opuestos. La combinación de una cosa superior y el comienzo de un nuevo estudiante. Dos cosas que son opuestas vienen juntas a crear un efecto de sinergia.Vamos a hablar acerca de los actuales aspectos más superiores sobre ustedes y de las cosas con las que aún tienen conflictos.

Shindong: Cuando por primera vez estuvimos juntos, el nombre del grupo era Junior. Éramos todos jóvenes y estábamos débiles cuando estábamos solos. 6 meses antes de debutar fuimos a un paseo organizado por la SM. Tuvimos una competencia de talentos y baile. El profesor Lee Soo Man nos vió y rió. Dijo, "Ustedes chicos, se convertirán en los mejores y no sólo en unos estudiantes." Así que nos convertimos en Super Junior. Para poder realmente convertirnos en los 'super', tuvimos que trabajar juntos de principio a fin. Personalmente, la cosa con la que más lucho es el escenario. Aún me siento nervioso. Tengo confianza sólo sobre el baile o la presentación. Pienso un montón acerca de cómo la gente me ve en el escenario.

Ryeowook: La cosa en la que soy más bueno y de la que me siento más orgulloso, es el canto. No estoy siendo vanidoso ni presumido. Realmente amo cantar y es por eso que quiero ser el mejor en eso. La cosa con la que aún lucho es tener citas, es algo de lo todavía no tengo mucha experiencia. Creo que aún tengo una mente infantil.

★ CeCi: Ya son casi 7 años. ¿Qué es lo que han ganado o perdido durante este tiempo?

Ryeowook: Estoy definitivamente más relajado. En un principio, cuando un miembro estaba en un problema tal vez pudo haber pasado por dificultades que los otros miembros que no lo habían experimentado no habrían podido entenderlo. Ahora, entendemos profundamente la agenda y situación de cada uno. Nos hemos vuelto expertos y nos ajustamos a los demás.

Kyuhyun: Durante ese tiempo, gané a unos grandes amigos. Ellos son de confianza y divertidos. Por otra parte, por ser muchos miembros, cuando los demás hablan más en televisión, yo no puedo hablar. No me gusta estar al frente. (risas)

Donghae: Me he acostumbrado a estar en el escenario, pero creo que aún soy un novato. A menudo camino por la calle sin preocupaciones, no puedo tomar mucho y no tengo un montón de amigas mujeres alrededor mío. Todo lo que hago es jugar videojuegos con los miembros en casa o escribir canciones. No hay nada que haya ganado o perdido.

★ CeCi: El título de número uno no suena extraño para Super Junior. ¿Cuál creen es la razón detrás de la longevidad de Super Junior?

Sungmin: Nuestro punto fuerte es que cada uno de nosotros tiene una personalidad única. Porque somos muchos miembros y todos somos diferentes, tenemos un montón de lados que la gente aún no ha visto. Creo que la gente encuentra interesante eso. Así que estoy agradecido. A veces, pensar que tengo que trabajar más duro se vuelve pesado. También es fuerza de voluntad.

Ryeowook: Super Junior es divertido y atractivo en lo que sea que hagamos. Definitivamente nos vemos graciosos cuando tratamos de ser poderosos. Es parecido a cuando te ponías feliz después de recibir galletas cuando eras niño. Es divertido elegir y disfrutar de los diferentes sabores.

Eunhyuk: ¿Confianza? (risas) Desde hace mucho tiempo, había una creencia de que los grupos de ídolos se separaban o retiraban después de trabajar por 5 años. Nosotros nunca pensamos acerca de separarnos o ir por caminos separados. Siempre pensamos que haber estado juntos ha hecho que el grupo permanezca hasta hoy en día.

Shindong: En resumen, esta es amistad. Pero más que amistad, es un tipo diferente de lealtad. Nosotros definitivamente no cruzamos la línea del otro y cuidamos del resto. Creo que la confianza tiene un agradable sentimiento que describe exactamente lo que somos. Si tu lo llamaras una promesa entre hombres, sería un poco ambiguo. Llamarlo fe sería demasiado grande. Nosotros sólo confiamos el uno del otro. (risas)

Kyuhyun: ¡El pensamiento que nunca debemos disipar y siempre unir para trabajar juntos!

Yesung: Creo que esa es la razón de porque los miembros aún seguimos juntos sin cambiar de dirección. La mitad del grupo trabajó en el extranjero y la otra mitad apareció en programas en variedad. En ocasiones pensé que las fans se molestarían si no utilizábamos nuestro talento musical por aparecer en programas de variedad. Pero ahora, gracias a los variados trabajos de los miembros, no lo hemos olvidado.

Siwon: Queremos crear buenos recuerdos para las fans. Así que soñamos con convertirnos en grandes hombres que den energía positiva a las personas. Vamos a trabajar más duro, así las fans no se van a desanimar y recibirán reconocimientos por querernos por ser buenas personas.

Heechul: Creo que las personas ahora nos están reconociendo. Justo como Siwon dijo, gente a la que le gusta que los grupos de ídolos sean criticados. Ese fue el caso especial de mi grupo. Si sólo hubiéramos cantado y no hubiéramos hecho otro tipo de trabajo como los programas de variedad, creo que habríamos recibido más altas felicitaciones. La gente actúa con formalidad y trata de ser agradable con aquellos con quienes se sienten incómodos. Pero con aquellos que piensan que son amistosos, la gente camina sobre ellos, atropellándolos. Pero creo, que al final, la simpatía juega en nuestra ventaja. Somos capaces de ser amados mundialmente por estamos en un organizado grupo llamado SM.

Kyuhyun: Hoy en día, Hallyu es la tendencia. Nuestra música es buena pero la gente nos ama porque todos los miembros somos atractivos. (risas)

CONTINUARÁ...

Fuente: Revista CeCi

Traducción Inglés: Minnie @ SUJUISM.BLOGSPOT.COM

Traducción Español: Jo @ ELFsChile

PROHIBIDO SACAR ESTA TRADUCCIÓN SIN EL PERMISO DE ELFsCHILE!